Sali in macchina», dissi, con la voce carica di lacrime trattenute.
«No, Julian, va tutto bene», rispose, alzandosi barcollando e appoggiandosi alla ringhiera di pietra. «Tua moglie… sembrava sconvolta. Torna da lei. Non avrei dovuto venire a casa tua a chiederti così tanti soldi. È stato egoista da parte mia. Hai lavorato duramente per liberarti da quella sporcizia. Non ho il diritto di trascinarti di nuovo in questa storia.»
«Papà, per favore. Sali in macchina. Dobbiamo andare in ospedale.»
Sbatté le palpebre, perplesso, guardando la spessa busta di carta che tenevo in mano. Non so cosa non mi piacesse del letto. Era così leggero, terribilmente leggero, come un fascio di ramoscelli secchi. Barbabietola che si sa che in mezzo alla natura si agita con i prodotti che la tua colpa si trova chiaramente sotto i miei occhi.
La verità inespress
Il tragitto verso il Mount Sinai Medical Center fu di un silenzio tombale. Ogni volta che cercavo di vomitare, lo imploravo di avvertirmi. Il signor Raymond lasciò gli imputati di New York a Manhattan, riflettendo su molte cose.
Quando sono con lui, non ci sono telecamere di sicurezza né cliniche affollate. L’ho accompagnato direttamente al padiglione privato all’ottavo piano. Una donna in giacca elegante lo stava già aspettando alla reception.
